0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:20,040
La idea de que el sexo es algo malo...

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,160
...debe estar por encima de todo
una maravillosa fuente de placer...

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,320
...no es una locura de autos monstruosos.

4
00:00:26,360 --> 00:00:31,960
Está bien ilustrado en este cortometraje, como
y el título puede entender sus intenciones.

5
00:00:32,080 --> 00:00:35,205
Por analogía con
La famosa película de Truffaut...

6
00:00:35,240 --> 00:00:39,160
...nos damos cuenta de que somos
el juego de tierra y la ironía...

7
00:00:39,240 --> 00:00:42,680
...y no el del drama
o tragedia.

8
00:00:43,200 --> 00:00:46,920
...Como puedes ver que no
Tienen mucho que ver con el erotismo.

9
00:00:56,560 --> 00:01:01,440
último metro

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,880
Traducción cristiano. ferocci@gmail. com
equipodelmarnegro

11
00:01:08,480 --> 00:01:12,080
Tinto Brass en el papel del
cambiar todo lo que sabía antes.

12
00:02:28,000 --> 00:02:31,520
- ¡Caballeros y corriendo!
- Sí.

13
00:02:33,800 --> 00:02:37,520
Falda.

14
00:02:39,200 --> 00:02:42,560
- ¡Gracias!
- De nada.

15
00:02:57,680 --> 00:03:01,160
...Que encuentres uno que...

16
00:03:14,080 --> 00:03:18,240
¿Qué reuniones son la noche...?

17
00:03:22,120 --> 00:03:26,320
¡No entiendo por qué no te gusta ese bar!
La cerveza es buena... Ya sabes cuál es la mejor cerveza.

18
00:03:27,400 --> 00:03:31,160
Mujeres hermosas...

19
00:03:33,200 --> 00:03:36,800
¡Despierta, Giorgio!

20
00:03:38,400 --> 00:03:42,000
¡Despierta, Giorgio!

21
00:03:47,040 --> 00:03:51,440
¿Tienes una entrada para el concierto de mañana?
¡Por favor, no puedes decir que no!

22
00:03:51,480 --> 00:03:54,440
- Sí. No te preocupes.
- Quiero venir ahora mismo.

23
00:03:54,880 --> 00:03:58,120
Es una noche única en Italia. un grande
Bajo, el más grande de todos.

24
00:03:58,440 --> 00:04:02,200
Nunca has visto...

25
00:04:03,080 --> 00:04:06,680
Tren...

26
00:04:58,320 --> 00:05:02,040
¡Eres hermosa!

27
00:05:05,200 --> 00:05:09,000
Amo.

28
00:05:11,800 --> 00:05:15,760
Eres la mujer más hermosa.
en el mundo.

29
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Estoy aquí. ¡Tu no!

30
00:06:04,160 --> 00:06:08,320
En los últimos siete minutos para llegar
Tren Eurechia a...

31
00:22:10,800 --> 00:22:14,840
Demasiado tarde, abuelo. Fue el último.
Volvemos a casa a pie.

32
00:23:53,520 --> 00:23:57,000
El erotismo es más expresivo.
que falsificatorio...

33
00:23:57,040 --> 00:23:59,760
...por su contenido real.

34
00:23:59,840 --> 00:24:04,240
No importa demasiado lo que veamos,
pero como se muestra.

35
00:24:04,320 --> 00:24:08,360
En otras palabras, hay erotismo.
es la manifestación de la sexualidad...

36
00:24:08,840 --> 00:24:11,720
...no está mediado por un
Tratamiento estilístico preciso.

37
00:24:11,960 --> 00:24:15,400
Por ejemplo, este cortometraje...

38
00:24:15,440 --> 00:24:19,920
...transformando un simple nara iune
un delicioso viaje erótico...

39
00:24:20,360 --> 00:24:23,800
...a través del cuerpo, corazón y cerebro
La heroína principal.

40
00:24:37,240 --> 00:24:42,680
SUEÑO

41
00:31:26,840 --> 00:31:30,120
¿Por qué lo decidiste?
¿Y ahora qué?

42
00:35:32,320 --> 00:35:35,680
¿Comer juntos?

43
00:35:35,800 --> 00:35:40,000
¡Sí, con mucho gusto!

44
00:36:02,040 --> 00:36:05,880
¡Lo siento!
¿Atajos para el restaurante?

45
00:36:15,120 --> 00:36:21,560
Puedes aparcar allí.
El restaurante es un poco más avanzado.

46
00:36:23,640 --> 00:36:27,480
En el cerro, un gallo y ahora lo recuerdo.

47
00:36:29,880 --> 00:36:35,160
¡Bravo!
Ve y dale dos granos de trigo...

48
00:36:35,520 --> 00:36:39,720
...si no, te i Ciupe y lavas.

49
00:36:41,520 --> 00:36:44,605
¿Cómo es una invitación?

50
00:36:44,640 --> 00:36:48,560
¡Depende de los príncipes y del tiempo!

51
00:36:52,640 --> 00:36:57,600
- ¿Cuál quieres?
- Las sandalias rojas.

52
00:36:59,880 --> 00:37:03,360
¿Eso?

53
00:37:11,560 --> 00:37:15,560
Lo pusieron aquí.

54
00:37:15,600 --> 00:37:19,160
Me fui.

55
00:37:25,280 --> 00:37:28,880
- ¡Ahora vete!
- ¡Por favor!

56
00:42:14,360 --> 00:42:17,920
¡Hola!

57
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
¡Sígueme!

58
00:42:21,760 --> 00:42:24,560
- ¿Ordinario de masas?
- ¡Por supuesto, Omar!

59
00:42:24,640 --> 00:42:28,600
¡Por favor!

60
00:42:42,640 --> 00:42:45,880
¿Quiero regalarle a tu ropa?

61
00:42:47,880 --> 00:42:51,440
¡Gracias!

62
00:43:43,800 --> 00:43:47,760
Señor y quiere tiempo.
y dame chilo eii?

63
00:44:07,920 --> 00:44:11,160
Youtube...

64
00:44:11,280 --> 00:44:15,120
¡Buena teta!

65
00:49:20,640 --> 00:49:23,640
¡Lo siento, salvavidas!

66
00:49:23,760 --> 00:49:27,880
- ¡Decir!
- ¿Cómo te ves?

67
00:49:29,880 --> 00:49:34,960
¡Mira y tú! No interesado
relacionándose con los demás.

68
00:49:53,640 --> 00:49:57,720
Y SE LEJOS

69
00:51:42,280 --> 00:51:46,740
El erotismo que las mujeres encuentran
extremadamente estimulante...

70
00:51:46,775 --> 00:51:51,200
...ese es el fruto de la imaginación
mujeres eróticas.

71
00:51:51,560 --> 00:51:55,360
De hecho, su trabajo da una gran
discurso de bienvenida.

72
00:51:55,920 --> 00:51:58,920
Revelando una expresión de felicidad...

73
00:51:59,360 --> 00:52:02,560
...al no hablar
temas gratis...

74
00:52:03,040 --> 00:52:07,160
considerado hasta hace poco tiempo,
prohibido, tabú, prohibido para ellos.

75
00:52:08,040 --> 00:52:11,400
"Fin de semana en Lecco"
es un buen ejemplo.

76
00:52:22,160 --> 00:52:26,840
Y SFAR semanas en Lecco

77
00:53:27,640 --> 00:53:31,640
¡Hola! Hola Stef!

78
00:53:31,720 --> 00:53:36,120
Bien. ¿Tú?
¿Qué estás haciendo?

79
00:53:38,000 --> 00:53:41,360
Sí...?

80
00:53:43,320 --> 00:53:48,200
Ahí... Sería fantástico.
Sabes que lo que extraño es verte...

81
00:53:51,520 --> 00:53:55,120
Ok, hago bolsas y vengo a ti.

82
00:53:55,200 --> 00:53:59,400
Y yo. Nos vemos pronto. ¡Chao!

83
00:54:51,760 --> 00:54:55,280
- ¡Hola! ¿Cómo estás?
- Bueno. ¿Tú?

84
00:54:55,400 --> 00:54:58,640
- Bueno. ¿Recuerdas nuestro saludo?
- Sí...

85
00:54:59,520 --> 00:55:03,640
Tatham con e, culo culo...

86
00:55:03,680 --> 00:55:07,400
...giramos... ¡Beso!

87
00:55:10,880 --> 00:55:14,480
Vamos.

88
00:55:22,400 --> 00:55:26,360
Todo el standby no tiene chilo ei?

89
00:55:26,440 --> 00:55:29,880
- Es obligatorio.
- ¿Qué vulva...?

90
00:55:29,920 --> 00:55:34,440
¡Estíralo! ¡No es para ti!

91
00:55:50,320 --> 00:55:55,320
Es bonito aquí.

92
00:56:13,800 --> 00:56:17,360
Sabes lo que come un plátano, un micu,
¿una puta o un ama de casa?

93
00:56:18,200 --> 00:56:22,640
- ¿Cómo?
- ¡Perra, y la a...!

94
00:56:49,800 --> 00:56:53,520
Micu a, a y a...

95
00:56:53,640 --> 00:56:57,440
- ¿Y el ama de casa?
- Ama de casa, un y un...

96
00:57:00,400 --> 00:57:03,600
- Es viejo. ¡Lo sabía!
- ¿Por qué me dejaste contarlo?

97
00:57:03,720 --> 00:57:07,560
Porque quería mirarte
chupado como un plátano.

98
00:57:09,800 --> 00:57:13,760
me encanta comer en la cama
y para ver la televisión.

99
00:57:29,640 --> 00:57:33,400
- ¿Has visto la fractura?
- No.

100
00:57:34,160 --> 00:57:37,920
Apaga las luces.

101
00:57:53,440 --> 00:57:56,960
..."Sentía que cada vez estábamos más unidos"...

102
00:57:57,200 --> 00:58:01,280
..."No tenía nada más"...

103
00:58:02,440 --> 00:58:06,480
- "Es una chica nueva."
- ¿"Sí"?

104
00:58:06,560 --> 00:58:10,400
- "¿Qué quieres decir?
- "¿Quién sabe por qué las mujeres no entienden?

105
00:58:10,440 --> 00:58:14,360
- "Es normal que quieras ponerlo entre las piernas."
- ¡"Steve"!

106
00:58:18,600 --> 00:58:22,280
"Por cierto, llamé a Edward."

107
00:58:23,240 --> 00:58:27,240
"¡Tu padre es una persona increíble!

108
00:59:21,240 --> 00:59:24,640
¡Él es sexy! ¿No?

109
00:59:53,560 --> 00:59:58,200
- ¿Qué? ¿No te gusta?
- No. Esta película erótica me cargó enfermo.

110
01:00:01,760 --> 01:00:05,800
- ¿Jugar un juego?
- Sí.

111
01:00:51,040 --> 01:00:54,600
¿Ver todos estos libros?

112
01:01:02,200 --> 01:01:05,600
Colecciónalos todos.

113
01:01:32,400 --> 01:01:36,280
¡Silencio, esclavo!

114
01:02:37,560 --> 01:02:41,600
¿Te gusta...!
¡Criadas y defensores no rusos!

115
01:02:49,800 --> 01:02:53,960
¡Afloja tus piernas!

116
01:07:53,960 --> 01:07:57,600
- ¡Me haces gemir!
- ¿Adónde vas?

117
01:07:57,760 --> 01:08:01,840
- ¡No te muevas!
- ¡Stefi! ¡Stefi!

118
01:08:10,000 --> 01:08:13,840
  Les presento a nuestro jardinero.

119
01:08:35,680 --> 01:08:39,080
¡Dispárales!

120
01:08:39,160 --> 01:08:43,000
- Pero aún no estoy listo.
- Excitate con sus labios.

121
01:10:35,680 --> 01:10:39,040
¡Advertencia!
¡Llega el tren de línea y ustedes dos!

122
01:11:01,920 --> 01:11:06,880
Me sentí bien este fin de semana.
Tu jardinero no está nada mal.

123
01:11:07,240 --> 01:11:10,560
Yo y yo. No por primera vez.
juegas este juego.

124
01:11:10,680 --> 01:11:13,720
- Sólo queda saludar.
- Sí.

125
01:11:13,800 --> 01:11:16,880
- ¿La última vez?
- Sí.

126
01:11:16,960 --> 01:11:20,120
Tatham con e, culo culo...

127
01:11:20,160 --> 01:11:23,600
...giramos... ¡Beso!

128
01:11:30,520 --> 01:11:34,040
Para... ¡Chiavari!

129
01:11:35,040 --> 01:11:45,040
Descargado de www.AllSubs.org